فیلم «عبور از میان چاودار» که در سال ۱۹۶۹ روایت می‌شود، داستان بلوغ تاثیرگذار جیمی شوارتز ۱۶ ساله و حساس است که در مدرسه شبانه‌روزی پسرانه‌اش چندان محبوب نیست. او که با دانش‌آموزان و معلمان ارتباطی ندارد، معتقد است سرنوشتش بازی در نقش هولدن کالفیلد، شخصیت اصلی کتاب «ناطور دشت» است و آن کتاب را به صورت یک نمایشنامه اقتباس کرده است.